Traduire et localiser un texte avec l’IA
https://ai-powers.fun/fr/guides/traduire-localiser-texte-avec-ia/

Résultat attendu
Une traduction accompagnée d’un glossaire et des ambiguïtés à faire trancher.

Contrôle
Contrôlez noms, nombres, dates, négations et registre avec le texte source. Faites valider les passages qui engagent des droits ou obligations.

[ ] La variante linguistique est précisée.
[ ] Le public, le support et le ton sont connus.
[ ] Un glossaire protège les termes clés.
[ ] Les variables, liens et balises restent intacts.
[ ] Les nombres, unités et négations sont contrôlés.
[ ] Le texte est testé et relu dans son contexte final.

Cette liste aide à organiser une vérification ; cocher les cases ne valide pas automatiquement le livrable.