Texte sorgfältig übersetzen und anpassen
https://ai-powers.fun/de/guides/traduire-localiser-texte-avec-ia/

Ergebnis
Ein übersetzter Text mit einem kleinen Register von Fachbegriffen und Unsicherheiten.

[ ] Fakten und Einheiten bleiben gleichwertig.
[ ] Das Bezugsland ist klar.
[ ] Mehrdeutige Begriffe werden geprüft.

Grenzen
Eine Rückübersetzung kann Unterschiede zeigen, beweist aber keine Richtigkeit. Sensible Passagen brauchen eine fachlich und sprachlich geeignete Prüfung.